Búrky Kona na Havaji

Útočisko vhodné pre domáce zvieratá po záplavách

Maile a Kai udržali svoju rodinu spolu počas najhorších záplav na Havaji za dvadsať rokov – aj so psami.

Maile a jej tri psy sedia na gauči v ubytovaní cez Airbnb.org.

„Voda vzala všetko.“

– Maile, hosť cez Airbnb.org

Krátko po polnoci 20. marca 2026 sa Maile a Kai zobudili uprostred búrky. Vstali z postele, aby presunuli svoje vozidlá na vyššie miesto, pričom netušili, že majú menej ako 30 minút na to, aby si zbalili, čo sa dá, a utiekli.

„Na únik sme mali len asi 10 minút.“

– Maile, hosť cez Airbnb.org

Žena so žltým kvetom ibišteka vo vlasoch sa nakláňa cez drevené zábradlie verandy a ukazuje na mriežkovej stene, kde bola hladina vody.

Ako udržať všetkých pohromadeVoda prišla rýchlo. V okamihu, keď si Maile a Kai uvedomili, že sa počasie nezastaví, ponáhľali sa evakuovať so svojou milovanou „svorkou“ – tak Maile láskavo nazýva svojich päť psov: Blackieho, Tiny, Noelle, Sassy a Choncha. Odísť bez nich neprichádzalo do úvahy.„Psy sme schytili skôr, ako sme vôbec pripravili tašku s oblečením. Psy boli prvoradé.“ – KaiV čase, keď sa Maile a Kai podarilo dostať do vozidla so všetkými piatimi psami, bola povodňová voda na úrovni kapoty ich vozidla a prúd bol taký silný, že ich tlačil do strany. Napriek všetkému motor vydržal dostatočne dlho na to, aby sa Kai a Maile dostali cez povodeň na bezpečnejšie cesty a do väčšej neistoty.

Dočasný domov na odpočinok pre hlavy… a labkyPo búrke guvernér Josh Green opísal túto udalosť ako najzávažnejšiu povodeň na Havaji od roku 2004.Keď sa Maile a Kai nasledujúci deň vrátili do svojho domova v Hale’iwe, zistili, že ich dom bol zaplavený vyše metrom vody. Škody boli značné a ničivé.

Žena stojí v bývaní zasiahnutom búrkou. Na mieste, kde kedysi stáli steny, sú odhalené drevené nosníky ako dôkaz spôsobených škôd.

Maile a Kai sa obrátili na svoju komunitu so žiadosťou o pomoc. Pár nemohol zostať doma a spoliehal sa na rodinu a priateľov, ktorí im poskytli strechu nad hlavou a pomohli starať sa o ich zvieratá. Trochu súkromia a úľavy nakoniec našli prostredníctvom Airbnb.org. Rezervovali si bezplatný pobyt, ktorý im umožnil udržať rodinu spolu, v bezpečí a v suchu.„Bolo skvelé vedieť, že si nemusíme vyberať medzi bezpečím a psami, pretože sme mali oboje, však? Je to úžasný pocit, že ich môžeme mať pri sebe, celú našu rodinu.“ – Kai

Muž a žena sedia spolu na posteli a usmievajú sa. Vyliezajú k nim dva psy, jeden hnedý a jeden čierny.

Z úcty k svojmu hostiteľovi sa Maile a Kai rozhodli vziať do ubytovania cez Airbnb.org len tri zo svojich piatich psov. O dvoch členov ich malej svorky sa starali blízki priatelia.

Hodnota ubytovaní vhodných pre domáce zvieratáPre Maile bola možnosť mať svoje psy nablízku, či už v ubytovaní cez Airbnb.org, alebo s rodinou, nevyhnutná na začatie procesu zotavovania sa po traume prežitia búrky.„Toto ubytovanie bolo pre mňa požehnaním. Ak by som bola niekedy oddelená od svojich psov, trvalo by ma to poznačilo. Nemyslím si, že by som ich niekedy dokázala opustiť.“ – Maile

Muž a žena sedia spolu na schodoch verandy obklopení tromi psami – jedným malým a chlpatým, jedným strakatým a jednou svetlohnedou čivavou. Za nimi je poškodený dom.

Vďaka podpore štedrých darcov a hostiteľov ponúka Airbnb.org núdzové ubytovanie vhodné pre domáce zvieratá, vďaka ktorému zostávajú rodiny počas prírodných katastrof a iných kríz spolu. Rodiny, ako sú Maile a Kai.Po marcových zimných búrkach dostalo približne 5 500 ľudí príkaz na evakuáciu zo severného pobrežia ostrova Oahu. Organizácia Airbnb.org zaistila celkovo 597 nocí bezplatného núdzového ubytovania pre viac ako 220 hostí„Organizácia Airbnb.org pomohla mnohým ľuďom v našej komunite, o ktorých vieme, že prišli o svoje domovy.“ – Kai